В конференц-зале Национальной академической библиотеки РК представили важный на государственном уровне инновационный проект — ИТ-программу «Qazemle».
В мероприятии приняли участие председатель Комитета по языковой политике МНВО РК Ербол Ердембекулы Тилешов, языковеды, ИТ-специалисты, журналисты и активисты языкового движения.
Qazemle — ИТ-решение, которое автоматически выявляет и исправляет в казахских словах звуковые сочетания, нарушающие орфографические и орфоэпические нормы, а также принципы сингармонизма. Это первый отечественный продукт, нацеленный на поддержку и укрепление норм казахского языка в цифровой среде. Проект финансируется на грантовой основе Комитетом науки Министерства науки и высшего образования РК.
Во время презентации показали принципы работы платформы и её интерфейс, изложили научное обоснование и методологические подходы.
Команда разработчиков представила несколько прикладных модулей Qazemle: плагин для текстовых редакторов, браузерное расширение и API для интеграции в корпоративные системы. Ядро сервиса опирается на морфемный разбор, слоговое моделирование и блок фонетической нормализации: система предлагает корректный вариант вместо ошибочного сочетания и сопроводительное пояснение пользователю. На пилотном этапе сервис тестируется в редакциях СМИ, госорганах и на порталах вузов. По словам организаторов, по итогам обратной связи будет составлена «карта частых ошибок» и подготовлен пакет методических рекомендаций.
Дальнейшие планы включают создание диалектологического корпуса с учётом региональных особенностей и разметку вариантов произношения. Особое внимание — доступности: предусмотрят режим для слабовидящих, офлайн-словари и обработку данных в соответствии с требованиями кибербезопасности. «Наша цель — не только исправлять текст, но и формировать культуру грамотного письма. Открытый API позволит стартапам корректно поддерживать казахский язык в своих продуктах», — отметили представители проекта. В финале участники опробовали систему и оставили предложения; перечень обновлений и график общественного тестирования обещают опубликовать в ближайшее время.
